أرمينيا
د. ستراك هوفسبيان
مركز عبدالعزيز سعود البابطين لنشر اللغة العربية والثقافة العربية
- حاصل على بكالوريوس في اللغة الإنكليزية والإسبانية مع التركيز على الترجمة من وإلى العربية من جامعة دمشق، كلية الآداب والعلوم الإنسانية وماجستير تعليم لغات أجنبية لغير الناطقين بها من الجامعة الأمريكية في أرمينيا مع التركيز في تعليم اللغات الأجنبية عن طريق استخدام التقييم البديل والتكنولوجيا. وحاليًا أقوم بماجستير ثاني في المعهد الوطني للغات والثقافات الشرقية في باريس، فرنسا باختصاص تعليم اللغات المهددة بالإنقراض والأدب الأرمني الغربي.
- قائم بالعديد من التدريبات والدورات في جامعات الولايات المتحدة الأمريكية (جامعة أوريغان) وجمهورية مصر العربية (جامعة القاهرة، المعهد الفلمنكي، الجامعة الأمريكية في القاهرة). بالإضافة إلى الاشتراك بندوات ومؤتمرات في أرمينيا ولبنان ومصر والولايات المتحدة الأمريكية وروسيا.
- قدمت عدد من التدريبات في جامعة يريفان الحكومية وجامعة طشقند الحكومية وجامعة قازان الفيدرالية.
- أعمل كمحاضر في قسم الدراسات العربية لكلية الدراسات الشرقية في جامعة يريفان الحكومية التي تعتبر الجامعة الأم في جمهورية أرمينيا. أدرس اللغة العربية الفصحى، اللهجة الشامية، علم اللهجات والترجمة وأصولها.
- مدير مركز عبد العزيز سعود البابطين لنشر اللغة والثقافة العربية بجامعة يريفان الحكومية.
- مدرس سابق في الجامعة الأمريكية في أرمينيا، مشارك في تصميم دورة لهجة شامية في تطبيق مانجو (ميشيغن، أمريكا). مترجم فوري للغات (الأرمنية-الإنكليزية-العربية).
- مؤلف مشترك لسلسلة كتب تعليم العربية للطلاب الأرمن في جمهورية آرمينيا.
- بالإضافة إلى الأرمنية والعربية، أتقن الإسبانية والإنكليزية والفرنسية بمستوى متوسط وحاليًا أتعلم الروسية والتركية.
- مهتم بتعلم اللهجات العربية المختلفة بالإضافة إلى الشعر العربي والأدبان السوري والمصري المعاصران.
- أحاول تعليم اللغة عن طريق الأغاني والمسلسلات ووسائل التواصل الاجتماعي. كلى إيمان بأن التعليم والتربية هما أساس رقي المجتمعات.